中村要と R.スコフィールドの往復書簡(9)

中村要と R.スコフィールドの往復書簡

(71)1927年3月9日 中村よりスコフィールドへ(手書き)

親愛なるスコフィールド様

3月4日付のご丁寧なお手紙、ありがとうございました。

カルバー氏の肖像写真は私のオリジナルからの複製ですので、あなたに差し上げます。カルバー氏のご好意により、6フィート焦点の6 1/2インチミラーを注文することができました。私はこの鏡をテストして、文章に書くこと以外は使用しません。この鏡はカルバー氏が最近作ったものです。94歳になるカルバー氏が体調不良で、もう鏡が作れないというので注文しました。現在、私の鏡面製作は45枚を超え、常に鏡作りに追われています。

最近Baker社から古いBrowning Achromatic 接眼レンズ 7個のセットを手に入れました。これらは、最近の高価なオルソスコープ接眼レンズより優れたものであることがわかりました。

私の3インチ反射鏡は、ヒルガー分光器に合わせて特別に焦点距離25インチの短焦点にしたものです。

敬具

K. 中村

(72)1927年5月5日 中村よりスコフィールドへ(手書き) 

拝啓

最近、プロミネンス観測用の3インチ反射鏡が完成し、すでにいくつかの実験観測をしました。小型反射鏡は成功したようで、使いやすく、太陽の縁を一周観測するのに15分程度で済みます。

焦点距離は25インチですが、やや長すぎたような気がします。小型反射鏡は6.5インチのエリソンと並列同架していますが、なかなか使い勝手が良いです。7、8、9日はS.A.F.の総会で神戸に行かねばなりません。楽しいお話ができることを期待しています。

よろしくお願いします。

K. 中村

(73)1927年6月20日 スコフィールドより中村へ 

親愛なる中村さん

業績が厳しく、8.5インチのカルバーを売ろうと思っています。誰かこの望遠鏡を買いたい方をご存知ですか?後日、業績が良くなったら、あなたの6インチ反射望遠鏡を1台購入したいと思っています。

よろしくお願いします。

追伸:8 1/2インチには、接眼レンズが3個付いています。

(74)1927年6月27日 中村よりスコフィールドへ(葉書、手書き)

拝啓

6月20日付のご丁寧なお手紙をありがとうございました。私は今、ウィンネッケ彗星の観測のために北海道の札幌にいます。

8.5インチは優れた望遠鏡ですが、お売りになるとのことで残念です。「天界」誌で宣伝して買い手を探そうと思います。詳細については、あなたからの別の手紙をお待ちしています。

K. 中村

(75)1927年9月27日 中村よりスコフィールドへ(手書き) 

拝啓

最近、東京の五藤氏から手紙を受け取りました。彼はS.A.F.の東京支部の幹事で、あなたの8 1/2インチ・カルバー反射鏡を手に入れたいと言っています。この望遠鏡の値段を教えて下さい。数年間優秀な成績を収め、今後も優秀な成績を収めるに違いないものを、よほどのことがない限り、1/10以下の価格では売らない方が良いと思います。カルバー氏は去る7月7日に92歳で亡くなったと報告されています。

K. 中村


(同封写真:中村要と完成した6.5インチエリソン経緯台)

(76)1927年10月3日 スコフィールドより中村へ

親愛なる中村さん

9月27日付のご丁寧なお手紙、ありがとうございました。私は望遠鏡を梱包して東京に送ることができないので、8 1/2インチカルバー反射望遠鏡を、650円の価格で自宅に取りに来て下さる方に売りたいと思っています。これには3本のアイピース、75倍、150倍、235倍が含まれます。焦点距離は7フィート2インチです。上記の価格は、円が2/Sの時の価格です。

そう、私はカルバー氏の死を非常に残念に思いながら記しました。素晴らしい、素晴らしいキャリアをお持ちの方です。

よろしくお願いします。

敬具

追伸:最近、大阪に行くことが少なくなったので、昼の1時間をプロミネンス観測に充てようと思っています。この非常に興味深い分野の観測の報告を続けることができないことを非常に残念に思っています。もし再開できるようであれば、またお知らせします。

なお、五藤さんがこの観測装置を購入されるご希望がある場合は、3日前までに私にお知らせください。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

以上で、中村要氏とスコフィールド氏との往復書簡は終了です。初めにお伝えしたように、No.77のスコフィールド氏の手紙は、中村要氏が逝去して5カ月後に届けられました。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(77)1933年2月15日 スコフィールドより中村へ 

中村さんへ

新しい(暗号)コードの仕事を終えて、また天文の勉強を始めようと思っています。

8.5インチと4インチのミラーと平面鏡の銀メッキをお願いしたいのですが、料金はおいくらでしょうか。また、神戸にミラーと平面鏡の受け渡しができる人がいるかどうか教えてください。

よろしくお願いします。

敬具

(出典)

「山本天文台資料より」


中村鏡とクック25cm望遠鏡

2016年3月、1943年製の15cm反射望遠鏡を購入しました。ミラーの裏面には、「Kaname Nakamura maker」のサインがありました。この日が、日本の反射鏡研磨の名人との出会いの日となりました。GFRP反射鏡筒として現代に蘇った夭折の天才の姿を、天体写真等でご紹介します。また、同時代に生きたキラ星のような天文家達を、同時期に製造されたクック25cm望遠鏡の話題と共にお送りします。

2コメント

  • 1000 / 1000

  • double_cluster

    2022.06.20 08:26

    ご覧いただき、ありがとうございました。掲載しながら、私自身たいへん勉強になりました。プロの天文家とアマチュア天文家とでは、観測に費やすことができる時間が違い、少しずつ二人の関係が疎遠になっていく様子も良く分かりました。スコフィールド氏が外国人であり、商用とはいえ暗号に関わっていたことは、二人の関係に微妙に影響を与えたことでしょうね。著書とは別の、手紙という形での中村要氏の肉声を聞くことができ、感無量でした。
  • manami.sh

    2022.06.19 22:02

    訳出、ありがとうございます。 両氏のやりとりを興味深く読ませていただきました。