中村要とR.スコフィールドの往復書簡

R.スコフィールドの書簡(2)1924年4月23日 ジャニングよりスコフィールドへ(手書き)親愛なるスコフィールド様あなたのお宅にお伺いした際、今週中に海老氏を訪問すると申し上げましたが、現在訪問できる状況にありません。海老さんへの手紙に、あなたが訪問のことを書いてくださったことは残念なのですが、5月の間に訪問できると期待しています。数日前、海老さんから日本語の小冊子が届きました。敬具J. F. ジャニング1924年4月24日 スコフィールドよりジャニングへ ジャニング様昨日あなたからの手紙を受け取りました。海老さんは、きっとあなたに会うのを喜んでくださると思うので、あなたの訪問が5月になっても特に問題はないと思います。あなたが受け取った冊子...
　中村要氏とR.スコフィールド氏の往復書簡は終わりましたが、まだR.スコフィールド氏の書簡が残されています。興味深いR.スコフィールド氏の貴重な書簡をご紹介します。R.スコフィールドの書簡(1)1927年4月27日 上田穣よりスコフィールドへ親愛なるSchofield様このたびはお手紙を差し上げますことをお許しください。天文同好会の会報で毎月報告されているプロミネンスの観測を高く評価しています。数ヶ月前から、私は山本一清先生の後任として会報の編集を担当していますが、あなたがお仕事の都合でしばらく観測を中断されていたことを大変残念に思っています。一日も早く貴重な観測を再開されますよう、心からお願い申し上げます。本当にありがとうございました。J. 上田19...
中村要と R.スコフィールドの往復書簡(71)1927年3月9日 中村よりスコフィールドへ(手書き)親愛なるスコフィールド様3月4日付のご丁寧なお手紙、ありがとうございました。カルバー氏の肖像写真は私のオリジナルからの複製ですので、あなたに差し上げます。カルバー氏のご好意により、6フィート焦点の6 1/2インチミラーを注文することができました。私はこの鏡をテストして、文章に書くこと以外は使用しません。この鏡はカルバー氏が最近作ったものです。94歳になるカルバー氏が体調不良で、もう鏡が作れないというので注文しました。現在、私の鏡面製作は45枚を超え、常に鏡作りに追われています。最近Baker社から古いBrowning Achromatic 接眼レンズ 7...
中村要と R.スコフィールドの往復書簡(62)1926年10月5日 スコフィールドより中村へ親愛なる中村様10月2日付のお便り、ありがとうございました。最近、こちらでもシーイングが非常に悪く、8.5インチはほとんど使えず、6.5インチが原則で、5インチしか使えないこともしばしばです。また、プロミネンスでは2インチに戻さざるを得ませんでした。昨夕（22時30分）、同封のスケッチに丸印で示したSinus Sabaeusに非常に興味深い不明瞭さがあることに気付きました。同じ時刻に観測されましたか？この不明瞭さは1時間の観測中ずっと続き、前の晩には見られなかったものです。2台の太陽分光器を受け取られたと聞いて、非常に興味を持ちました。私はそのうちの1つをここで...
中村要と R.スコフィールドの往復書簡(52)1926年7月14日 中村よりスコフィールドへ(手書き)拝啓13日付のご丁寧なお手紙、どうもありがとうございました。7月5日付のお手紙は受け取りましたが、返事が遅くなりました。山本博士は現在天文講演のため満州におられ、7月20日頃京都にお戻りになる予定です。また、Pickering教授から報告書を受け取りました。非常に興味深い内容で、ご訪問の折には「the Mars」についてお話をしたいと思っています。25日にお出でになるという申し出に感謝します。反射望遠鏡の機械的な作業は、塗装を除いて2日以内に終わる見込みです。従って、25日に一緒に神戸に行くには良いタイミングだと思います。私は午後から神戸に行きたいと思...
中村要と R.スコフィールドの往復書簡(42)1926年5月27日 中村よりスコフィールドへ(手書き)拝啓カルバーの平面鏡を送っていただき、ありがとうございます。基準平面鏡でテストしたところ、間違いなくカルバーの作品であることがわかりました。ただ、ごくわずかに不規則な点が見られますが、害はないでしょう。もし、プリズムの方が良いと思ったなら、その銀メッキの状態に疑問が生じますます。この素晴らしい平面鏡は、それほど深刻にイメージを壊すことはありません。古くて貧弱な銀メッキは、しばしばイメージを損ないます。最近、私は光学的に優れたいくつかのプリズムといくつかの平面鏡を比較してみましたが、どのプリズムも平面鏡には及びませんでした。もし、プリズムでより良い結果を...
中村要と R.スコフィールドの往復書簡(32)1924年12月1日 中村よりスコフィールドへ(手書き)拝啓以後、お手紙を以下の住所にお送りください。 伏見野砲兵隊第二十二聯隊第一中隊 一年志願兵 中村要謹んで申し上げます。中村要(33)1924年12月4日 スコフィールドより中村へ 中村さんへ1日付のお葉書をありがとうございました。現住所をお教えてください。あなたが意図していたように、2インチの望遠鏡を手に入れられることを願っています。あなたは多くの人々に天界の美しさを伝えることができるでしょう。たまには私に手紙を書いてくださいね。私は幸運にも、最近、巨大な太陽の爆発現象を目撃しました。それは本当に素晴らしい光景でした。鮮...
中村要とR.スコフィールドの往復書簡(3)(22)1924年9月26日 中村よりスコフィールドへ拝啓9月22日付のあなたの手紙を確かに受け取りました。太陽分光器は、本日、書留小包郵便でお送りしました。私は晴れた日には必ずプロミネンスの観測をしました。非常に興味深く、壮大なプロミネンスが数多く観測されました。時には10個以上のプロミネンスが縁の周りに見えました。望遠鏡を赤道儀に固定して、プロミネンスの角度を測定しました。焦点距離は30インチで、この分光器には十分な大きさであることがわかりました。頻繁に使用した分光器の外観はひどく傷んでしまいました。ここでもシーイングは非常に悪かったです。ピッカリング教授の予想通り、リビアの陰影が始まったようで、Syrti...
中村要と R.スコフィールドの往復書簡(11)1924年7月18日 スコフィールドより中村へ親愛なる中村さん昨日は、ご丁寧なお手紙をいただき、ありがとうございました。カルバー鏡を高く評価していただき、大変励みになりました。中央部のわずかな補正不足は、プリズムを平面に代えたことによるものでしょう。というのも、この2日間は雨で暗く、晴れていてもシーイングが非常に悪く、おそらく標準の3倍はあったと思いますが、火星のスケッチはまだできていません。私はまだ南極冠の裂け目とヘラスの明るさを確認することができませんでした。もうすぐ太陽のプロミネンスが観測されるということで、とても興味があります。私が見たいくつかの太陽プロミネンスはとても美しかったです。残念ながら、こ...
　中村要氏とR.スコフィールド氏の往復書簡は、1924年（大正13）4月11日から始まり、1933年（昭和8）2月15日で終わっています。最後の書簡は、中村氏がすでに他界していたことを知らずに、R.スコフィールド氏が出したものです。　書簡は全部で77通あります。毎回10通ぐらいずつ掲載していきます。なお、原文でお読みになりたい方はリンク先をご覧ください。　中村要と R.スコフィールドの往復書簡(1) 1924年4月11日 中村からスコフィールドへ(手書き)拝啓拙い英語で申し訳ありません。あなたの望遠鏡について、いくつかの定数を知りたいのです。メーカー名、口径、焦点距離、接眼レンズの倍率とそのメーカーを教えてください。私は現在、3インチと2インチのOtt...