清水真一氏のハガキ(3)

1933年11月12日（裏面 東京天文台8インチ赤道儀室）

　「御懇書拝謝　御希望に任せ　M31引伸　別送仕（つかまつり）候　H18V（M110:この名称は1966年以降定着した）は星雲らしく候も　M32の方は殆恒星の様に見え　前便にも申上候通　恒星のエロンゲート（伸び縮み）は甚醜く候へとも　新たに撮影迄　之にて御勘弁願申候　小生明朝上京の筈　流星がお流れなりそうに候　此絵はがきは　本年5月上京の節求（もとめ）候ものなるも　仕上悪しく　更（さらに）色難なきものなから　官製はがきに代へて差出候　静岡県島田町　清水拝」1933年11月12日消印

「32 東京天文台8インチ赤道儀室」

　1933年10月26日に撮影されたM31です。露出70分。「別送仕候」とあるのはこの写真だと思われます。

（資料は伊達英太郎氏天文写真帖より）

＊崩し字の解読は、柴田哲男様（三木古文書研究会）にしていただきました。