清水真一氏のハガキ(12)

1934年9月29日　射場保昭氏の訪問

　「今回の台風　貴台幸に御被害等無之かりし趣　結構に存候　花山其他大阪の私設のもの等　相当被害有之候由　御気の毒に存候　昨夕射場氏御来訪　11時頃迄を台上に過（すごし）候　0時自動車にて静岡に戻り帰神なられ候　昭和9年9月29日夕　清水真　敬白」

　「昭和9年9月28日　土星観望中の射場氏　於　知新観象台」

　左は清水真一氏（1889-1986）、右が射場保昭氏（1894-1957）。戦前の天体写真の雄、西の射場氏と東の清水氏が対峙している様は、緊張感が漂います。射場氏の天体観測は1928年〜1945年の17年間、清水氏の天体写真撮影は1932年〜1945年の13年間。お二人が交錯した奇跡の瞬間です。

（参考文献）

日本アマチュア天文史,日本アマチュア天文史編纂会,恒星社厚生閣,1987

（資料は伊達英太郎氏天文写真帖より）

＊崩し字の解読は、柴田哲男様（三木古文書研究会）にしていただきました。